【拋磚引玉】

楊籍富

【拋磚引玉】

 

詞目：拋磚引玉

 

拼音：paojhuanyǐnyù

 

注音：ㄆㄠㄓㄨㄢ｜ㄣˇㄩˋ

 

相似詞：引玉之磚

 

出處：宋‧釋道原《景德傳燈錄》卷十：「比來拋磚引玉，卻引得個墜子。」

 

元貫雲石《鬥鵪鶉佳偶》套曲：「他道是拋磚引玉，俺卻道因禍得福。」

 

清宣鼎《夜雨秋燈錄三集天緣巧合》：「君勿靳此，亦拋磚引玉耳。」

 

宋蘇軾《與朱康叔書》：「謹作小楷一本寄上，卻求為書，拋塼之謂也。」

 

釋義：拋出磚去，引回玉來。

 

比喻用自己不成熟的意見或作品引出別人更好的意見或好作品。

 

比喻自己先發表粗淺的見解或行動，來引出別人的美好言論或行為。

 

自謙之辭，不能用於對方或第三方。

 

例句：剛才婢子費了唇舌，說了許多書名，原是拋磚引玉，以為借此長長見識，不意竟是如此！

 

（清‧李汝珍《鏡花緣》第十八回）「各位，我先說吧！我這是拋磚引玉，希望大家多多指教。」

 

張老師為孤兒院先捐了五十元，目的是拋磚引玉，希望大家共襄盛舉。

 

張抗抗《淡淡的晨霧》：「他原以為自己人微言輕，只起一個拋磚引玉的作用，想不到自己的話會有這麼強烈的反響。」

 

首先就由我來拋磚引玉，我捐出一日所得來救濟風災的受害者。

 

英譯：TOATTRACTJADEBYLAYINGBRICKSamodestspurtoinduceotherstocomeforwardwithvaluablecontributions;throwasprattocatchawhalegivingtheenemysomethingtoinducehimtolosemorevaluablethings.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7452