【難兄難弟】

楊籍富

【難兄難弟】

 

詞目：難兄難弟

 

拼音：nánsyongnándì

 

注音：ㄋㄢˊㄒㄩㄥㄋㄢˊㄉ｜ˋ

 

相似詞：一丘之貉,患難之交相反詞反目成仇,恩斷義絕,三人買一股香磕頭,青蛙找田雞

 

出處：南朝宋‧劉義慶《世說新語‧德行》：「陳元方子長文，有英才，與季方子孝先各論其父功德，爭之不能決。咨子太丘。太丘曰：『元方難為兄，季方難為弟。』」

 

釋義：形容兩兄弟都好，難分上下。

 

現也反用，諷刺兩兄弟都壞。

 

難：難為。

 

有災難之意，今常用此音義。

 

形容兩兄弟都好，才德相當，難分上下。

 

現諷刺兩兄弟都壞。

 

１難本讀ㄋㄢˊ，原指兄弟的學業才德不相上下。

 

２後世改難為ㄋㄢˋ，指處於相同困境的好朋友。

 

原是恭維人家兄弟都好的話：兄弟德才俱優。

 

但面被引申為刻薄人家的用語，罵人家同惡相濟，兩人同樣惡劣。

 

如兄做強盜，弟做小偷；

 

或兄做貪官，弟做奸商，就罵他們是「難兄難弟」。

 

也指處于類似的困難境地。

 

例句：其以半殖民地的風貌出現於世界也，和我們實在是～。

 

（郭沫若《革命春秋‧創造十年續編》）清‧吳敬梓《儒林外史》第49回：「高老先生原是老先生同盟，將來自是難兄難弟可知。」

 

１李家兄弟兩人不但互相友愛，而且功課都很好，真是「難兄難弟」。

 

小陳和小李從小情同手足，最近兩人都失業了，真是一對「難兄難弟」。

 

他倆這次雙雙落榜，真可成了「難兄難弟」。

 

１他們兩人雖然有很高的學歷，但多年都找不到好的工作，真是一對「難兄難弟」。

 

２彧小華昍和彧小斌昍這對「難兄難弟」，經常一起吸煙，一起欺負同學。

 

用法聯合式；

 

作主語、賓語、定語；

 

形容兩兄弟都好

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7213