【魯魚亥豕】

楊籍富

【魯魚亥豕】

 

詞目：魯魚亥豕

 

拼音：lǔyúhàishǐh

 

注音：ㄌㄨˇㄩˊㄏㄞˋㄕˇ

 

相似詞：郭公夏五,魯魚帝虎,魯魚陶陰,三豕涉河,豕亥之誤,烏焉成馬,烏焉魯魚,烏焉亥豕,別風淮雨,三豕己亥,殘缺脫誤,夏五郭公,豕亥之訛。

 

出處：晉‧葛洪《抱樸子》：「諺雲：‘書三寫，魚成魯，帝成虎。’」

 

《呂氏春秋‧察傳》：「有讀史記者曰：‘晉師三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似。’」

 

釋義：把「魯」字錯成「魚」字，把「亥」字錯成「豕」字。

 

指書籍在傳寫或刻印過程中的文字錯誤。

 

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=6556