【即以其人之道，還治其人之身】

楊籍富

【即以其人之道，還治其人之身】

 

詞目：即以其人之道，還治其人之身

 

拼音：jíyǐcírénjhihdào，huánjhìhcírénjhihshen

 

注音：ㄐ｜ˊㄧˇㄑ｜ˊㄖㄣˊㄓㄉㄠˋ，ㄏㄨㄢˊㄓˋㄑ｜ˊㄖㄣˊㄓㄕㄣ

 

出處：宋‧朱熹《中庸集注》第十三章：「故君子之治人也，即以其人之道，還治其人之身。」

 

釋義：就用那個人對付別人的辦法返回來對付那個人自己。

 

例句：況這班奸黨，不知屈害多少忠良，～，極是快心之事。

 

（清‧陳忱《水滸後傳》第二十二回）

 

英譯：dosesbwithhisownphysic(medicine)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=5717