【過猶不及】

楊籍富

【過猶不及】

 

詞目：過猶不及

 

拼音：guòyóubùjí

 

注音：ㄍㄨㄛˋ｜ㄡˊㄅㄨˋㄐ｜ˊ

 

相似詞：過為己甚相反詞恰如其分,恰到好處

 

出處：《論語‧先進》：「子貢問：『師與商也孰賢？』

子曰：『師也過，商也不及。』

曰：『然則師愈與？』

子曰：『過猶不及。』」

(道理應該力求中庸，不偏不倚，過與不及，同樣不合理。)

子張才高意廣，而好為苟難，故常過中。

 

子夏篤信謹守，而規模狹隘，故常不及。

 

與，平聲。

 

○愈，猶勝也。

 

道以中庸為至。

 

賢知之過，雖若勝於愚不肖之不及，然其失中則一也。

 

○尹氏曰：「中庸之為德也，其至矣乎！

 

夫過與不及，均也。

 

差之毫釐，繆以千里。

 

故聖人之教，抑其過，引其不及，歸於中道而已。」

 

釋義：過：過分；

 

猶：像；

 

不及：達不到。

 

事情做得過頭，就跟做得不夠一樣，都是不合適的。

 

強調言行恰如其分。

 

例句：據老夫看來：這是「過猶不及」。

 

大約兩耳過長，反覺沒用。

 

（清‧李汝珍《鏡花緣》第十四回）《三俠五義．第七七回》：「你我讀書人，待人接物，理宜從權達變，不過隨遇而安，行雲流水。

過猶不及，其病一也。

兄台豈不失於中道乎？」

 

英譯：goingtoofarisasbadasnotgoingfarenough;;toomuchisasbadastoolittle.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=4020