【隔靴搔癢】

楊籍富

【隔靴搔癢】

 

詞目：隔靴搔癢

 

拼音：gésyuesaoyǎng

 

注音：ㄍㄜˊㄒㄩㄝㄙㄠ｜ㄤˇ

 

相似詞：不得要領,勞而無功相反詞對症下藥,一針見血,鞭闢入裡,一語破的

 

出處：宋‧嚴羽《滄浪詩語‧詩法》：「意貴透澈，不可隔靴搔癢。」

 

比較早的文獻資料，見於《景德傳燈錄．卷二二．福州康山契穩法寶大師》當中的大概意思是說，有位僧人向法寶大師請示問題，在問答終了時，大師便問僧人都弄明白了嗎？

 

僧人以「識性無根」回答。

 

大師認為這位僧人並未洞澈領悟，所以說他：「隔靴搔癢。」

 

宋代嚴羽《滄浪詩話．詩法》也有「意貴透徹，不可隔靴搔痒」的說法，是指詩歌的作法要使題旨明晰，不可漫無主題，抓不著重點，意思也是比喻不切實際。

 

釋義：搔：抓。

 

隔著靴子搔癢癢。

 

比喻說話作文不中肯，不貼切，沒有抓住要點。

 

或做事沒有抓住關鍵。

 

原指未能透澈領悟佛理。

 

後用「隔靴搔癢」比喻不切實際，未能掌握要點。

 

例句：批語家也必須深入生活，否則，隔靴搔癢的事情，總是難免的吧！

 

（秦牧《鮮荔枝和幹荔枝》）他提的意見雖多，但都是隔靴搔癢，無法切中要點。

 

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=4009