【當局者迷，旁觀者清】

楊籍富

【當局者迷，旁觀者清】

 

詞目：當局者迷，旁觀者清

 

拼音：dangjyújhěmí，pángguanjhěcing

 

注音：ㄉㄤㄐㄩˊㄓㄜˇㄇ｜ˊ，ㄆㄤˊㄍㄨㄢㄓㄜˇㄑ｜ㄥ

 

出處：《舊唐書‧元行沖傳》：「當局稱迷，傍（旁）觀見審。」

 

釋義：當局者：下棋的人；

 

旁觀者：看棋的人。

 

當事人被碰到的事情搞糊塗了，旁觀的人卻看得很清楚。

 

例句：誰怪著你呢，實在說的不錯，倒是沒有人說過的話！

 

可見「～。」

 

（清‧劉鶚《老殘遊記》第十三回）

 

英譯：Lookers-onseemostofthegame.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=2292