【垂涎欲滴】

楊籍富

【垂涎欲滴】

 

詞目：垂涎欲滴

 

拼音：chuéisiányùdi

 

注音：ㄔㄨㄟˊㄒ｜ㄢˊㄩˋㄉ｜

 

相似詞：垂涎三尺

 

出處：唐‧柳宗元《招海賈文》：「垂涎閃舌兮，揮霍旁午。」

 

釋義：涎：口水。

 

饞得連口水都要滴下來了。

 

形容十分貪婪的樣子。

 

例句：但是在我這樣的一個窮小子看來，確覺得這是一個不小的數目，而且老實說，確也有些～！

 

（鄒韜奮《經歷‧貧民窟裏的報館》）

 

英譯：makeone'smouthwater使人垂涎三尺；

 

使人垂涎欲滴；

 

使人直流口水。

 

TherestaurantissupposedtobewonderfulandeverytimethatIseethemenuitmakesmymouthwater.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=1830