【飽食終日】

楊籍富

【飽食終日】

 

詞目：飽食終日

 

拼音：bǎoshíhjhongrìh

 

注音：ㄅㄠˇㄕˊㄓㄨㄥㄖˋ

 

相似詞：無所事事,好逸惡勞,屍位素餐相反詞廢寢忘餐,宵衣旰食,廢寢忘食,夜以繼日,事必躬親

 

出處：《論語‧陽貨》：「飽食終日，無所用心，難矣哉！」

 

釋義：終日：整天。

 

整天吃飽飯，不動腦筋，不幹什麼正經事。

 

意指終日無所事事。

 

整天吃得飽飽的，不做任何事，毫無貢獻。

 

整天吃得飽飽的，不做任何事。

 

比喻無所事事。

 

常作飽食終日，無所用心。

 

例句：人如果飽食終日，無所用心，那是最沒有出息的。

 

他閒散慣了，飽食終日，無所事事。

 

英譯：eatone'sheadoff"吃得連頭都掉下來"，用作比喻一個人吃得很多，這不是一個很恭敬的說法，甚至帶有貶義。

 

有關這個成語的出典，沒有明確的說法，可能最初是形容一些動物，因吃個不停，最後連頭都垂下來（eatuntilone'sheaddropsoff），後來則演變成eatone'sheadoff。

 

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=860