【人文●《轉天圖經》】

楊籍富

【人文●《轉天圖經》】

 

託言中國古代被稱為五公菩薩的5位神異和尚之名所造的經書。

 

其經淵源於隋唐時代的《志公符》。

 

清代中葉以來流行於臺灣，共有《大聖五公海元救劫轉天圖經》、《五公救世符》、《五公救劫經》、《救劫轉天圖經》、《五公菩薩末劫真經》等版本。

 

又名《五公經》。

 

最早傳入臺灣的是《大聖五公海元救劫轉天圖經》，1861年（咸豐11年）由臺南關廟花園社齋友劉裕、黃瑞等人敬刊印送，後經由龍華教齋堂德化堂分送各地。

 

該經內容前半部為經文、後半部為經符，大致可分為四個部分：（一）記志公、朗公、康公、寶公、化公等五公菩薩群集天台山造《轉天圖經》及經符十八餘道救世之事。

 

（二）鼓勵民眾抄、印《轉天圖經》以免災避劫。

 

（三）家宅貼上五公符，每日虔心供養敬拜即可消災除厄。

 

（四）預言災難會在子丑年降臨、明王會在寅卯年出世。

 

《五公救世符》是日治時期流行於臺灣社會，內容之天台山造經符救世一事與《大聖五公海元救劫轉天圖經》相似，但前文多出「江南出天子，漳泉作戰場」讖言，後文則強調禮拜觀音的重要。

 

《五公菩薩末劫真經》於第二次世界大戰後出現。

 

《救劫轉天圖經》、《五公救劫經》二種版本是戰後由毛靈（或霖）台、萬有善書局分別印送。

 

這二個版本中，附有五公符圖、羅平旗幟圖等，開卷處有1861年（咸豐11年）暨陽澤山道人引言、1907年（光緒33年）重刊序，末後並附二個劉伯溫碑文；

 

全經與最早的《大聖五公海元救劫轉天圖經》最大不同處是增加〈觀音大士銅牌記〉、〈老僧說十愁歌〉二個讖言。

 

 

引用：http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=1758