【農糧價格飆漲 韓爆泡菜危機】

tan2818

【農糧價格飆漲 韓爆泡菜危機】

 

更新日期:2010/10/12 04:11

 

〔編譯劉千郁／綜合報導〕受到氣候與美元走貶雙重影響，全球食品價格飆漲，韓國白菜因天氣異常產量銳減，爆發「泡菜危機」；國際市場包括玉米、黃豆、米等穀物價格上揚，連帶肉品價格也看漲，美國牛肉價格可能創二十多年來最高。

白菜大漲六倍 美國牛肉創廿多年高價

韓國白菜漲幅驚人，市場與雜貨店的白菜平均每顆喊到一萬韓元（台幣二七六元），是九月一顆三千韓元的三倍多，更是去年同期一千六百韓元的六倍多。

以白菜作成的泡菜是韓國人每日不可或缺的食品，韓國平均每人每年消費三十五公斤的泡菜。

韓國政府把這次白菜價格飆漲的原因歸咎於天氣，今年春季出現的低溫、夏季的高溫與九月的暴雨造成農作物減產，南韓政府不得不一方面緊急從中國進口大白菜補充市場需求，另一方面從十月中旬開始取消白菜和蘿蔔的進口關稅，以化解危機。

白菜價格狂飆，民眾只好改以蘿蔔為替代品，連南韓總統李明博也得跟進，日前呼籲改吃卷心菜泡菜；但蘿蔔價格已因此水漲船高。

此外，來自中國的蔬菜也將湧向高價的韓國市場，中國國內農產品價格跟著上漲，恐將進一步推升中國已經超過三％的通膨。

美國農業部上週五調降今年糧食產量預測，因氣候條件不利全球收成，玉米產量比前一年減少三．四％，庫存創一九九七年來最低，玉米期貨價跟著大漲八．五％，每英斗五．七三二五美元，為二○○八年九月以來最高點，黃豆價格也上漲四．四％，為每英斗十一．八四七五美元。

美國農業部表示，包括美國、歐洲、俄羅斯的歉收顯示，農產品供應狀況比以前吃緊，引發二○○七、二○○八年食品危機重演的可能性。

榖物推升肉價 恐重演三年前糧食危機

作為飼料主要原料的玉米供應意外減少推高牛肉、豬肉、雞肉的價格，分析師指出，明年七月以前豬肉將上漲十四％、四月以前牛肉將漲四％，過去三個月牛肉價格上漲了超過五％。

 

其他包括棉花、黃豆、米、棕櫚油的價格也受到美元走跌影響跟著上揚，世界最大棉花消費國中國的大量需求推升棉花價格，上週五美國商交所棉花十二月期貨價格盤中一度漲停，收盤上漲三．三％，收每英鎊一．○七一七美元。

 

 

引用：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101012/78/2es07.html