【中華百科全書●藥學●藥】

楊籍富

【中華百科全書●藥學●藥】

 

漢許慎說文解字曰：「藥，治病艸，艸樂聲。」

 

南唐朱翱為加反切曰：「以勺切。」

 

清王筠說文釋例曰：「依玉篇引急救篇注：草木金石鳥獸蟲魚之類，堪愈疾者，總名為藥。」

 

近世有俗字葯，用代藥字者，殊乏意義。

 

考說文無葯字，其與葯字相關者，乃有約字。

 

說文：「約，纏束也，糸勺聲。」

 

朱翱曰：「於略切。」

 

方言：「葯，纏也。」

 

清錢繹方言箋疏曰：「約與葯通。」

 

蓋同具纏束之義。

 

中藥白芷，古名曰葯。

 

山海經、西山經：「號山，其艸多葯。」

 

「崍山，其艸多韭薤、多葯。」

 

晉郭璞注曰：「葯，白芷也，別曰，香艸也。」

 

清王念孫廣雅釋艸曰：「白芷，其葉謂之葯。」

 

考白芷（Pai-chiRadix）為繖形科（Umbelliferae〔Apiaceae〕）植物白芷（AngelicadahuricaBenthametHookervarpaichiKimura,HataetYen）根，具鎮靜、鎮痛、止血及淨血之效。

 

葯字之另一涵義，為植物學名詞，花中雄蕊之頂端，藏有花粉之粉囊，謂之葯（拉丁文作Anthera，英文作Anther，德文作Staubbeutel）。

 

葯字之涵義，無論其為纏束、為白芷或粉囊，均與藥字有別，論者以葯字為藥字之借用簡體字，原其字之本身另有涵義，故在科學與法律上，正式使用藥字時，不得代以葯字。

 

（那琦）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=7128