【涸轍鮒魚】

楊籍富

【涸轍鮒魚】

 

詞目：涸轍鮒魚

 

拼音：héchèfùyú

 

注音：ㄏㄜˊㄔㄜˋㄈㄨˋㄩˊ

 

出處：莊子外物篇：「莊周家貧，故往貸粟於監河侯；

 

監河侯曰：『諾，我將得邑金，將貸子三百金，可乎？』

莊周忿然作色曰：『周昨來，有中道而呼者，周顧視車轍中有鮒魚焉。

對曰：『君豈有斗升之水，而活我哉？』

周曰：『諾，我且南遊吳越之王，激西江之水而迎子，可乎？』

鮒魚忿然作色曰：『．．吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我於枯魚之肆。』」

 

釋義：泥土路上，車輪輾過下陷，遇雨積水，日久生魚；

 

而後不下雨，則水乾魚死。

 

全句即是說鮒魚（即鯽魚）處在乾涸比喻境遇窮困，急需他人救濟。

 

例句：衣索匹亞的難民就像「涸轍鮒魚」，急需各國伸出援手救濟。

 

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=35573