【指涉不明】

豐碩

【指涉不明】

 

ReferentialOpacity

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

在語言文中常常用另一個說法代替原本應用的辭或語句，所用的代替辭句成為「參照」辭句，以致反不如直接用原來辭句明白確當，生出「指涉不明」之弊，而致指引不明。

 

如說「數目九大於七」是正確說法。

 

若說「七加二大於七」自然還是正確，但用「七加二」代替「九」已經有「辭費」之嫌。

 

至於說「太陽系行星數大於七」，以「太陽系行星數」取代「九」，雖結果仍然無誤，但其先在條件是「必須知道太陽系有九大行星」，才能明白所指的是「九」，否則這類指示或參照，將陷對方於無法把握要旨的困境，殊失語言文字的本意，應該避免。

 

因為語言文字的功用，就在於明白表達說者或作者的意思或觀念。

 

不能做到「辭達」者，其由於知識不足，或應用文字技巧欠佳者尚可諒解；

 

倘有意故作文字遊戲，用曖昧不明的說法陷人於困惑，使人顯得無知或愚蠢，以反證自己的智巧，不但居心不可取，自己也犯了文字和邏輯的錯誤。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary