【作偽心勞日拙】

豐碩

【作偽心勞日拙】

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

「作偽心勞日拙」，是說一個人一心做詐偽的事情，即使是費盡心機，也無所遮掩，處境會越來越艱難。

 

典出〔尚書〕。

 

〔尚書．周官〕云：「戒爾卿士，功崇惟志，業廣惟勤，惟克果斷，乃罔後艱。

 

位不期驕，祿不期侈；

 

恭儉惟德，無載爾偽。

 

作德，心逸，日休；

 

作偽，心勞，日拙。」

 

〔孔氏傳〕云：「此戒凡有官位，但言卿士，舉其掌事者。

 

功高由志，業廣由勤，惟能果斷行事，乃無後難。

 

言多疑必致患。」

 

又云：「貴不與驕期，而驕自至；

 

富不與侈期，而侈自來。

 

驕，侈以行已，所以速亡。」

 

又云：「言當恭儉，惟以立德，無行姦偽。」

 

又云：「為德，直道而行，於心逸祿，而名且美。

 

為偽，飾巧百端，於心勞苦，而事日拙，不可為。」

 

為了讀者方便起見，將〔尚書〕原文語譯作：「小心啊，官員們！

 

功勞要高，在於立志；

 

事業要廣，在於勤奮。

 

能夠當機立斷，就不會有日後的艱困。

 

要記住！

 

地位高了不要驕橫；

 

俸祿多了不要奢侈。

 

謙虛節儉才是真正的美德，在培養品德時不要虛假。

 

假如培養的是美德，就不必煞費苦心，自然聲譽日趨美好；

 

假如作出來的是詐偽，即使費盡心機，處境一定也會越來越艱難了。」

 

〔周官〕的「作偽心勞日拙」一語與「作德心逸日休」一句為相對應的關係，係利用正反對比的筆法寫出來。

 

拙字，〔說文解字．手部〕云：「拙，不巧也。

 

從手，出聲。」

 

（十二篇上）。

 

引申而有艱難、艱困的意思。

 

總之，〔周官〕所謂「作偽心勞日拙」一語，是在強調一個人使詐偽的壞處，即使是苦心經營，企圖掩飾，也勢必徒勞無功，終會為人識破，反而使處境越來越艱難困苦。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary