【文化互化】

豐碩

【文化互化】

 

Transculturation

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

「文化互化」一詞原為西班牙文化人類學家奧立茲(F.Oritz)所提出，但並沒有普遍被使用，後來經過英國文化人類學家馬林諾斯基(B.Malinowski,1884~1942)大力提倡，擬以該名詞來取代「文化濡化」(acculturation)，但並沒有完全成功。

 

因此，「文化互化」只在西班牙語系的國家用得比較普遍。

 

「文化互化」係指一個文化的轉變，與另一個文化發生共同的作用，又稱「文化共化」(conculturation)。

 

在文化互化的過程中，有兩種情形發生：1.兩種文化的一方有失，也有所得，即互為消長。

 

2.互化的結果，有可能引起「文化更新」(neoculturation)，亦有可能引起「文化萎縮」(deculturation)。

 

「文化互化」的特色是認為進行互化的過程中，不存有一種標準來支配「文化變遷」，而且雙方都是主動者，每一方都貢獻了力量。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary