【深歌】

豐碩

【深歌】

 

CanteHondo;CanteJondo

 

【辭書名稱】舞蹈辭典

 

【類別】：世界舞蹈

 

歌曲名。

 

指西班牙南方的一種民歌，傳統上其主題為愛情、失戀及死亡，以安達魯西亞（Andalusia）為其歌曲中心，現代對於此詞的認識，認為是與著名的《佛拉門哥》舞曲（Flamenco）及其舞蹈風格相近；

 

然而，若以《佛拉門哥》所謂的法蘭德斯背景來解釋，實太武斷此古老伊比利半島「深歌」歌舞的原意。

 

此二詞被混為一談約是在西元1870年間，且與「紅鶴」（flamingo）一字有關。

 

事實上，「jondo」或「jonde」發展之變形字或意義顯示更古老的傳統意涵，此詞非僅是與羅馬祭司「flamens」之儀典有關而已，而是和羅馬門神「賈斯努」（Janus，後亦稱之為John或Juan）之冬至慶典有淵源。

 

而「hondo」或「jonde」屬「新年神」的「金色昇堂」（goldenrising）之貌，因此有「jaundicea」、「jaune」、「jonquilla」這些衍生字之產生。

 

在迎「新年神」之前，會以「深歌」慶「消逝之年」（DyingYear），儀式上先哀傷，爾後有歡樂之舞。

 

早期「深歌」的訴願中有「AyeAye-ee-Leila」之呼求聲，此口語聲會聯想到斯堪地那維亞地區隆冬過後，對「返回的日頭」之致意聲：「Aup-Eeli-Aye」。

 

由此源頭發展出來之現代慶典歌舞相當多，如具阿拉伯傳統的「siguiriyas」、具希臘傳統的「polos」（波羅舞）或「rondenas」及「malaguenas」等，都是在宗教節日時唱，且排成儀式之行進行列進行，這些歌曲並非用吉他伴奏，可見與《佛拉門哥》之形式不同。

 

在義大利、威尼斯灣（Venezia）等地，其「深歌」形式之歌曲稱「barcarolle」（水手之歌）。

 

「船」實為最古老宗教象徵之一。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary