【三句不離本行】

楊籍富

【三句不離本行】

 

詞目：三句不離本行

 

拼音：sanjyùbùlíběnháng

 

注音：ㄙㄢㄐㄩˋㄅㄨˋㄌ｜ˊㄅㄣˇㄏㄤˊ

 

出處：清·李寶嘉《官場現形記》第三十四回：「每到一處，開口三句話不離本行，立刻從懷裡掏出捐冊來送給人看。」

 

清·頤瑣《黃繡球》第十回：「我是業醫的，你們不要笑我三句不離本行。」

 

釋義：本行：個人從事的行業。

 

形容一說話總要講到自己從事的行業。

 

例句：你們～，教育，教育，把我門外漢冷落了。

 

★葉聖陶《倪煥之》第四章

 

英譯：(to)talkshopTheydidnothingbuttalkedshop,andIcamehomeearlybecauseitwassoboring.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=26273