【白雲蒼狗】

楊籍富

【白雲蒼狗】

 

詞目：白雲蒼狗

 

拼音：báiyúncanggǒu

 

注音：ㄅㄞˊㄩㄣˊㄘㄤㄍㄡˇ

 

同義詞：蒼狗白雲白衣蒼狗蒼狗白衣

 

相似詞：世事茫茫,人世渺茫,後事難期,世事無常,雪泥鴻爪,變幻無常,變化倏忽,千變萬化,變化莫測,瞬息萬變,變幻無定,變化多端,雲譎波詭,滄海桑田相反詞一成不變。

 

出處：清˙姚鼐˙慧居寺詩：「白雲蒼狗塵寰感，也到空林釋子家。」

 

語本唐˙杜甫˙可嘆詩：「天上浮雲如白衣，斯須改變如蒼狗。」

 

凌蒙初《初刻拍案驚奇》第二十二卷：「榮枯本是無常數，何必當風駛盡帆？東海揚塵猶有日，白雲蒼狗剎那間。」

 

清·文康《兒女英雄傳》第三十八回：「春花秋月銷磨盡，蒼狗白雲變態中，游絲萬丈飄無定。」

 

明·張景《飛丸記·梨園鼓吹》：「正是白衣蒼狗多翻覆，滄海桑田幾變更。」

 

宋·楊萬里《送鄉人余文明勸之以歸》詩：「蒼狗白衣俱昨夢，長庚孤月自青天。」

 

釋義：蒼：灰白色。

 

浮雲像白衣裳，頃刻又變得像蒼狗。

 

比喻事物變化不定。

 

「白衣蒼狗」比喻世事變幻無常。

 

或作「白雲蒼狗」、「蒼狗白雲」。

 

例句：真是世事白雲蒼狗，不禁感慨系之矣！

 

（魯迅《華蓋集後記》）世事多變彷若白雲蒼狗，誰也無法預知未來。

 

用法主謂式；

 

作謂語、定語；

 

比喻世事變幻無定，不易揣測

 

英譯：whitecloudschangeintogreydogs,vicissitudes

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=15953