【出類拔萃】

楊籍富

【出類拔萃】

 

詞目：出類拔萃

 

拼音：chulèibácuèi

 

注音：ㄔㄨㄌㄟˋㄅㄚˊㄘㄨㄟˋ

 

同義詞：拔類超群拔萃出群拔萃出類出類拔群出類超群出群拔萃。

 

相似詞：頭角崢嶸,頭角嶄然,嶄露頭角,卓絕之才,超群出眾,介然不群,卓爾不群,卓犖不凡,鶴立雞群,超塵拔俗,鋒芒畢露,超群絕倫,超凡入聖,獨占鰲頭,拔類超群,拔萃出群,拔萃出類,出群拔萃相反詞濫竽充數,碌碌無為。

 

出處：語本孟子˙公孫丑上：「出於其類，拔乎其萃，自生民以來，未有盛於孔子也。」

 

三國志˙卷四十四˙蜀書˙蔣琬傳：「琬出類拔萃，處群僚之右。」

 

紅樓夢˙第四十九回：「其中又見林黛玉是個出類拔萃的，便更與他親敬異常。」

 

南朝梁˙劉勰˙文心雕龍˙序志篇：「夫宇宙綿邈，黎獻紛雜，拔萃出類，智術而已。」

 

釋義：拔：超出；

 

類：同類；

 

萃：原為草叢生的樣子，引伸為聚集。

 

超出同類之上。

 

多指人的品德才能。

 

類：同輩。

 

萃：聚集。

 

「出類拔萃」就是指高出同輩，超越眾人。

 

形容才能特出，超越眾人。

 

亦作「拔類超群」、「拔萃出群」、「拔萃出類」、「出類拔群」、「出類超群」、「出群拔萃」。

 

例句：而在那海一樣的人民當中，到處都有出類拔萃的勞動英雄，這些英雄本身就是人民當中開出的鮮豔花朵。

 

（楊朔《迎春詞》）他的演技出類拔萃，所以沒多久，就成為一位國際知名的影星了。

 

他是個出類拔萃的導演，年紀輕輕就揚名國際。

 

用法形容一個人的品德、才學、技藝遠遠超過眾人，沒有一個人可以趕得上，就可以用此成語。

 

英譯：Johntowersabovetherestinmath.(inaclassbyitself;outofthecommonrun)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=14500