【沾沾自喜】

楊籍富

【沾沾自喜】

 

詞目：沾沾自喜

 

拼音：jhanjhanzìhsǐ

 

注音：ㄓㄢㄓㄢㄗˋㄒ｜ˇ

 

同義詞：沾沾自滿沾沾自足沾沾自好

 

相似詞：躊躇滿志,心滿意足,志得意滿,揚揚自得,軒軒自得,顧盼自得,得意揚揚,自鳴得意,顧盼自雄,仰首伸眉,揚眉吐氣,洋洋自得,詡詡自得,洋洋得意相反詞自輕自賤,垂頭喪氣相關詞沾沾自衒。

 

出處：史記．卷一○七．魏其武安侯傳：「太后豈以為臣有愛，不相魏其？魏其者，沾沾自喜耳。」

 

聊齋志異．卷四．辛十四娘：「會提學試，公子第一，生第二。公子沾沾自喜，走伻來邀生飲。」

 

亦作「沾沾自滿」、「沾沾自足」。

 

明·袁宗道《讀〈孟子〉》：「好善與強知慮多聞識正相違，強知多聞必沾沾自好。」

 

宋˙呂祖謙˙東萊博議：「立一善，修一行，沾沾自足，怠而不復前矣。」

 

丁玲《太陽照在桑干河上》三九：「但文采正在沾沾自滿於對江世榮的勝利的時候，他並不懂得這只是激動了群眾的情緒，這還不能說，群眾已完全覺悟，形成了一個運動。」

 

釋義：形容自以為不錯而得意的樣子。

 

例句：得到高分不必沾沾自喜，謙虛才能更進步。

 

我看他為此小事就沾沾自喜，將來不會有多大出息。

 

他那沾沾自喜、得意忘形的樣子，免不了又要自我吹噓一番。

 

我們不能因為有一點進步而沾沾自喜，反而應該更加努力精進。

 

你看他被稱讚後沾沾自喜的那付得意神色，好像要飛上天去一樣。

 

如果我們因為這點小成就便沾沾自喜，那會失去再接再厲的動力。

 

想不到生意才有一點轉機，他就沾沾自喜起來，也太不知長進了吧！

 

不管別人的看法如何，他一想到自己能有今天的成就，就不免沾沾自喜。

 

能成大事者，不會因為小有成就而沾沾自喜，他們總是把眼光投向更遠大的目標。

 

喜宴上，賓客們頻頻稱讚新娘子美貌大方，他聽了心中沾沾自喜，慶幸自己能娶個美嬌娘。

 

然而像他那樣的人，決不至於讓某一件事的勝利弄得沾沾自喜，就此滿足。

 

（茅盾《子夜》五）用法偏正式；

 

作謂語、定語、狀語；

 

含貶義同：「沾沾自喜」及「自鳴得意」都有自滿、得意的意思。

 

異：「沾沾自喜」側重於自得、自滿的樣子；

 

「自鳴得意」側重於自豪、自誇的表現。

 

【辨似例句：】喜宴上，賓客們頻頻稱讚新娘子美貌大方，他聽了心中～，慶幸自己能娶個美嬌娘。

 

～沾沾自喜他的作品不過得了個小獎，就～地到處炫耀。

 

～自鳴得意

 

英譯：playthepeacock(takegreatpride;bepleasedwithoneself)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=12998