【朝三暮四】

楊籍富

【朝三暮四】

 

詞目：朝三暮四

 

拼音：jhaosanmùsìh

 

注音：ㄓㄠㄙㄢㄇㄨˋㄙˋ

 

相似詞：朝秦暮楚,朝令夕改,反覆無常,翻雲覆雨,出爾反爾相反詞始終不渝,自始至終,墨守成規,一成不變,始終如一,堅定不移。

 

出處：《莊子‧齊物論》：「狙公賦芧，曰：『朝三而暮四。』眾狙皆怒。曰：『然則朝四而暮三。』眾狙皆悅。名實未虧而喜怒為用，亦因是也。」

 

釋義：早晨給三個，晚上給四個。

 

原指玩弄手法欺騙人，今多用以比喻常常變卦，反覆無常。

 

例句：釐定規則：怎樣服役，怎樣納糧，怎樣磕頭，怎樣頌聖。

 

而且這規則是不像現在那樣朝三暮四的。

 

（魯迅《墳‧燈下漫筆》）你一會兒學英語，一會兒又改學日語，這樣朝三暮四，很可能一門也學不好。

 

妳一下子想去美國留學，一下子又覺的去日本唸書好，朝三暮四的就難下決定。

 

他不像別人一樣朝三暮四的頻換工作，所以才有今天的成就。

 

用法聯合式；

 

作謂語、定語、狀語；

 

含貶義，比喻反覆無常的人

 

英譯：THREEINTHEMORNINGANDFOURATNIGHT.blowhotandcold.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=12698