【一言為定】

楊籍富

【一言為定】

 

詞目：一言為定

 

拼音：yìyánwéidìng

 

注音：ㄧˋ｜ㄢˊㄨㄟˊㄉ｜ㄥˋ

 

相似詞：說一不二,言信行果,一言駟馬,駟馬難追,一諾千金相反詞出爾反爾,言而無信,食言而肥,墨瀋未乾。

 

出處：元‧紀君祥《趙氏孤兒》第二折：「程嬰，我一言已定，你再不必多疑了。」

 

釋義：一句話說定了，不再更改。

 

比喻說話算數，決不翻悔。

 

多用於強調自己或對方遵守信約。

 

例句：你我一言為定。

 

只是我信不過二弟，你是萍蹤浪跡，倘然去了不來，豈不誤了人家一輩子的大事？

 

（清‧曹雪芹《紅樓夢》第六十六回）我做生意最討厭拖泥帶水的，既然你我雙方都有誠意合作，咱們就一言為定。

 

可是張劭卻一點也不懷疑，高興的說：巨卿，一言為定。

 

這件事就這樣一言為定，說了算。

 

關於本公司和貴校建教合作的事，就這麼「一言為定」了。

 

英譯：Apromiseisapromise

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=12096