【一意孤行】

楊籍富

【一意孤行】

 

詞目：一意孤行

 

拼音：yiyìgusíng

 

注音：ㄧㄧˋㄍㄨㄒ｜ㄥˊ

 

相似詞：固執己見,獨斷專行,師心自用,自以為是,人以自是,剛愎自用,自矜自是,愚而自用,師心自任,獨行其是,謂己為賢,頑固不化,泥古不化,執迷不悟,深閉固拒,硜硜自守,擅行不顧,剛愎自任,剛褊自用,拒諫飾非,遂非狠愎相反詞集思廣益,擇善而從,廣徵博洽,從善如流,博采眾長,虛懷若谷。

 

出處：《司馬遷‧史記‧酷吏列傳》：「公卿相造請禹，禹終不報謝，務在絕知友賓客之請，孤立行一意而已。」

 

釋義：指不接受別人的勸告，頑固地按照自己的主觀想法去做。

 

謝絕請託，完全按個人意思行事。

 

形容人固執己見，獨斷獨行。

 

例句：皇上和楊文弱、高起潛雖有意與虜議和，但迫于臣民清議，尚不敢公然一意孤行，與虜訂城下之盟。

 

（姚雪垠《李自成》第一卷第三章）你這樣不聽任何人的勸告，一意孤行，等事情發展到無法挽回之時，必然後悔莫及。

 

英譯：go/takeone'sownwayIwarnedhimnottomarrythatgirl,buthewasdeterminedtogohisownway.
Thatboyisalwaysgoingherownway.Hewon'tlistentohisparents'advice.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=12045