【老子道德經原文與譯文七十七章】

方格

【老子道德經原文與譯文七十七章】

 

第七十七章

1 天之道，其猶張弓歟？高者抑之，下者舉之，有餘者損之，不足者補之。

2 天之道，損有餘而補不足。人之道則不然，損不足以奉有餘。

3 孰能有餘以奉天下？唯有道者。

4 是以聖人為而不恃，功成而不處，其不欲見賢。

 

 

譯文

1 上天的道，不就像張弓射箭一樣嗎？

 

高了向下壓，低了向上舉，拉過了鬆一鬆，不足時拉一拉。

2 上天的道，是減少有餘的，補給不足的。

 

人間的道卻不這樣，是損害不足的，加給有餘的。

3 誰能自己有餘而用來奉獻給天下呢？

 

唯獨有道的人。

4 所以，聖人做事不仗恃自己的能力，事成了也不視為自己的功勞，不讓人稱讚自己有才能。

 

 

引用：http://www.ourartnet.com/Sikuquanshu/Ziku/Dao_jia/Da019.asp