【一敗塗地】

楊籍富

【一敗塗地】

 

詞目：一敗塗地

 

拼音：yibàitúdì

 

注音：ㄧㄅㄞˋㄊㄨˊㄉ｜ˋ

 

相似詞：萬劫不復,土崩瓦解,全盤皆輸相反詞勢如破竹,所向無敵,所向披靡

 

出處：司馬遷‧史記‧高祖本紀：「天下方擾，諸侯並起，今置將不善，壹敗塗地。」

 

索隱：「言一朝破敗，便肝腦塗地。」

 

釋義：形容失敗到了不可收拾的地步。

 

一旦失敗就肝腦塗地，極言其失敗之慘。

 

塗地：敷染遍地。

 

塗：抹、敷。

 

形容徹底失敗，不可收拾。

 

例句：他這次自信滿滿的出來參加競選，沒想到輸得一敗塗地，只拿到幾百票。

 

英譯：Theoutcomeoftheelectionjustbitthedust.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=11040