【雪中送炭】

楊籍富

【雪中送炭】

 

詞目：雪中送炭

 

拼音：syuějhongsòngtàn

 

注音：ㄒㄩㄝˇㄓㄨㄥㄙㄨㄥˋㄊㄢˋ

 

相似詞：扶危濟困,濟困解危相反詞趁火打劫,渾水摸魚,落井下石,錦上添花,雪上加霜,乘人之危,雨後送傘

 

出處：宋‧范成大《大雪送炭與芥隱》詩：「不是雪中須送炭，聊裝風景要詩來。」

 

釋義：在下雪天給人送炭取暖。

 

比喻在別人急需時給以物質上或精神上的幫助。

 

例句：對於他們，第一步需要還不是「錦上添花」，而是「雪中送炭」。

 

（毛澤東《在延安文藝座談會上的講話》）他在朋友最需要幫助的時候適時伸出援手,這種雪中送炭的精神值得我們學習。

 

英譯：tohelpalamedogoverastile

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=10971