【洗心革面】

楊籍富

【洗心革面】

 

詞目：洗心革面

 

拼音：sǐsingémiàn

 

注音：ㄒ｜ˇㄒ｜ㄣㄍㄜˊㄇ｜ㄢˋ

 

相似詞：改邪歸正,痛改前非,脫胎換骨,改過自新,回心轉意,遷善改過,幡然歸遷,善改過正,懸崖勒馬,洗心滌慮,伐毛洗髓,棄暗投明,回心改念,改惡從善,回心向善,悔過自新,刮腸洗胃,翻然悔悟,翻然改圖,迷途知反,不遠而復,知過能改,幡然歸正,浪子回頭,改過遷善,滌瑕盪穢相反詞怙惡不悛,不知悔改,死不悔改

 

出處：《周易‧系辭上》：「聖人以此洗心，退藏於密。」

 

《周易‧革》：「君子豹變，小人革面。」

 

《抱樸子‧用刑》：「洗心而革面者，必若清波之滌輕塵。」

 

釋義：清除舊思想，改變舊面貌。

 

比喻徹底悔改自新。

 

例句：除非它真能放棄傳統意識，完全洗心革面，重新做起。

 

（聞一多《神話與詩‧文學的歷史動向》）他決定洗心革面，重新做人。

 

英譯：turnoveranewleafI'vedecidedtoturnoveranewleafandfindagoodjob.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=10846