【小題大作】

楊籍富

【小題大作】

 

詞目：小題大作

 

拼音：siǎotídàzuò

 

注音：ㄒ｜ㄠˇㄊ｜ˊㄉㄚˋㄗㄨㄛˋ

 

出處：清‧曹雪芹《紅樓夢》第七十三回：「沒有什麼，左不過他們小題大作罷了，何必問他？」

 

釋義：拿小題目做大文章。

 

比喻把小事情當做大事情來處理。

 

(1)有故意誇張的意思。

 

(2)有不值得、不恰當的意思。

 

例句：他們為了這點小事對簿公堂，未免太小題大作了吧？

 

他總是小題大作，把一些雞毛蒜皮的小事弄得滿城風雨。

 

英譯：makeamountainoutofamolehill大驚小怪；小題大作。

 

Youaremakingamountainoutofamolehillwithyourgoingonandonabouthismistake.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=10797