【禍起蕭牆】

楊籍富

【禍起蕭牆】

 

詞目：禍起蕭牆

 

拼音：huòcǐsiaociáng

 

注音：ㄏㄨㄛˋㄑ｜ˇㄒ｜ㄠㄑ｜ㄤˊ

 

同義詞：事在蕭牆變起蕭牆亂作蕭牆禍發蕭牆禍稔蕭牆蕭牆禍起蕭牆之禍蕭牆之憂蕭牆之患釁發蕭牆釁起蕭牆。

 

相似詞：同室操戈,家庭禍變,尺布斗粟相反詞敵國外患,兵臨城下,大軍壓境。

 

出處：《論語‧季氏》：「吾恐季孫之憂不在顓臾，而在蕭牆之內也。」

 

舊五代史˙卷七十三˙唐書˙毛璋傳：「明年，蕭牆禍起，繼岌自西川至渭南，部下散亡。」

 

唐˙李公佐˙南柯太守傳：「釁起他族，事在蕭牆。」

 

晉書˙卷二˙文帝紀：「乃者王室之難，變起蕭牆，賴公之靈，弘濟艱險。」

 

明˙湯顯祖˙南柯記˙第四十齣：「他書後明說著，釁生他族，變起蕭牆。」

 

漢書˙卷六十三˙武五子傳˙贊曰：「秦將吏外畔，賊臣內發，亂作蕭牆，禍成二世。」

 

漢˙袁紹˙與公孫瓚書：「兵興州壞，禍發蕭牆，將以定霸，不亦難乎？」

 

唐˙劉蕡˙對賢良方正直言極諫策：「禍稔蕭牆，奸生帷幄，臣恐曹節侯覽，復生於今日矣。」

 

明‧馮夢龍《警世通言》卷三十八：「蕭牆禍起片時間，到如今反為難上難。」

 

後漢書˙卷五十八˙傅燮傳：「此皆釁發蕭牆，而禍延四海者也。」

 

北周˙庾信˙周大將軍司馬裔碑：「時值亂離，釁起蕭牆，遂終非命。」

 

釋義：蕭牆：古代宮室內當門的小牆；

 

屏障大門的牆壁，比喻內部。

 

蕭，肅敬。

 

牆，屏風。

 

古代君臣相見的禮節，到屏風之處而更加肅敬。

 

故以蕭牆比喻內部或至近之地。

 

全句是指發生在自家門內的禍亂。

 

比喻內亂。

 

釁：縫隙，引申為爭端，事端。

 

例句：不照這麼辦法，恐禍起蕭牆，勢且波及全國，總統不如通權達變，暫歇風潮為是。

 

（蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第八十回）這次的危機純粹是禍起蕭牆，看來董事長得重新整頓一番了。

 

他家擁有龐大的財產，父親去世後，兄弟四人不努力整頓事業，卻為了遺產而引起「蕭牆之禍」，讓親朋好友看了心痛。

 

用法主謂式；

 

作謂語、賓語、定語；

 

含貶義；

 

指內亂

 

英譯：troublebreaksoutathome

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=10704