【危在旦夕】

楊籍富

【危在旦夕】

 

詞目：危在旦夕

 

拼音：wéizàidànsì

 

注音：ㄨㄟˊㄗㄞˋㄉㄢˋㄒ｜ˋ

 

相似詞：旦夕且死,朝不保夕,命在旦夕,旦不保夕,命在須臾,形將就木,殘生將盡,風中殘燭,風燭殘年,氣息奄奄,奄奄一息,命若遊絲,垂命懸絲,日薄西山,日薄桑榆,桑榆晚景,日薄崦嵫,病入膏肓,人命危淺,危如朝露,岌岌可危相反詞安如泰山

 

出處：《三國志‧吳書‧太史慈傳》：「今管亥暴亂，北海被圍，孤窮無援，危在旦夕。」

 

釋義：旦夕：早晨和晚上，形容時間短。

 

形容危險就在眼前。

 

比喻危險在短時間內發生、就在眼前之意。

 

例句：現在桂林又～，柳州也將不保。

 

（聞一多《組織民眾與保衛大西南》）

 

英譯：hangbyathread此語用以形容一個病重或命運處於劣勢的人，其生命或命運正如懸在一根線上，會隨時斷開。

 

在公元4世紀，古希臘有一位國王戴奧尼夏請其臣子摩克里斯赴宴，要他坐於以一根髮絲懸著的劍下，以暗示君王處於危難之境。

 

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=10289