【入木三分】

楊籍富

【入木三分】

 

詞目：入木三分

 

拼音：rùmùsanfen

 

注音：ㄖㄨˋㄇㄨˋㄙㄢㄈㄣ

 

相似詞：力透紙背,鞭辟入裡,深刻透徹,真知灼見相反詞膚淺浮泛,泛泛而談,味如嚼臘,不著邊際

 

出處：唐‧張懷瓘《書斷‧王羲之》：「王羲之書祝版，工人削之，筆入木三分。」

 

明˙沈德符˙萬曆野獲編˙卷二十六˙晉唐小楷真蹟：「韓宗伯敬堂所藏曹娥碑，為右軍真跡。

 

絹素稍黯，字亦慘淡。

 

細視良久，則筆意透出絹外，神彩奕然，乃知古云入木三分不虛也。」

 

釋義：相傳王羲之在木板上寫字，木工刻時，發現字跡透入木板三分深。

 

形容書法極有筆力。

 

現多比喻分析問題很深刻。

 

常用以形容見解、議論深刻透徹，也用以形容書法筆力強勁。

 

晉朝王羲之書祝版，工人削版，墨跡透入木板三分的故事。

 

典出唐˙張懷瓘˙書斷˙卷二˙王羲之。

 

本形容筆力遒勁。

 

後比喻評論深刻中肯或描寫精到生動。

 

例句：我們讀這首詩，尤其有一種入木三分、痛快淋漓的感受。

 

（秦牧《手莫伸》）王先生分析問題透徹有理，可謂入木三分，所以大家聽了深感信服。

 

向教授的書法剛健遒勁，真有入木三分的筆力。

 

王老伯這幅肖像畫得栩栩如生，「入木三分」。

 

書法名家一出手的確是不同凡響，這個「恕」字寫得是筆力渾厚，入木三分。

 

她把戲中的悲劇人物演得入木三分，難怪會得大獎。

 

雖然是寥寥數語，卻也入木三分。

 

英譯：Itactuallygaveavividpictureofcutthequick.(leaveanindelibleimpression)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=8131