【杞人憂天】

楊籍富

【杞人憂天】

 

詞目：杞人憂天

 

拼音：cǐrényoutian

 

注音：ㄑ｜ˇㄖㄣˊ｜ㄡㄊ｜ㄢ

 

相似詞：杞人之憂,庸人自擾,自尋煩惱,鰓鰓過慮,杞國憂天相反詞不憂不懼,高枕無憂,樂天安命

 

出處：《列子‧天瑞》：「杞國有人，憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。」

 

《列子‧天瑞》：杞國某人整天擔心天會塌下來，地會崩裂，自己又不知道可以躲到哪裏去，以至煩惱得吃不下飯，睡不著覺。

 

幼學瓊林˙卷一˙天文類：「心多過慮，何異杞人憂天。」

 

孽海花˙第六回：「正盼他們互建奇勛，為書生吐氣，一面又免不了杞人憂天，代為著急。」

 

清‧李汝珍《鏡花緣》第二十七回：「杞人憂天，伯慮愁眼。」

 

釋義：杞：周代諸侯國名，在今河南杞縣一帶。

 

杞人：杞國人。

 

憂：擔心。

 

杞國人擔心天會塌下來，所以成天憂心忡忡。

 

比喻不必要的或缺乏根據的憂慮和擔心。

 

古時杞國有個人，擔心天會塌下來，因而寢食難安。

 

典出列子˙天瑞。

 

後比喻無謂的憂慮。

 

亦作「杞國憂天」、「杞人之憂」。

 

例句：你所顧慮的事情根本不可能發生，你真是杞人憂天。

 

他這種神經質的個性，經常「杞人憂天」，真叫人受不了！

 

你的孩子又沒病，為什麼天天量體溫呢？

 

真是杞人憂天。

 

你別杞人憂天了，現在坐飛機旅行是很安全的。

 

你不必太杞人憂天，以免自尋煩惱。

 

他那杞人憂天的個性，常擔心不知何時會發生大災難，造成自己的困擾。

 

雖然防患未然很重要，但是像你這樣沒事窮緊張，就是「杞人憂天」了。

 

春天才剛過，她已經杞人憂天地在煩惱冬天要買哪種款式的大衣。

 

英譯：THEMANOFCH'IFEARSTHATTHESKYWILLFALL

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7777