【七零八落】

楊籍富

【七零八落】

 

詞目：七零八落

 

拼音：cilíngbaluò

 

注音：ㄑ｜ㄌ｜ㄥˊㄅㄚㄌㄨㄛˋ

 

相似詞：亂七八糟,殘缺不全,紊亂不堪相反詞完完整整,完好無缺,井然有序,有條有理,櫛比鱗次。

 

出處：宋‧惟白《建中靖國續燈錄》卷六：「無味之談，七零八落。」

 

釋義：形容零散稀疏的樣子。

 

特指原來又多又整齊的東西現在零散了。

 

零、落：零散，散亂。

 

形容零散殘缺、不完整，或無秩序。

 

例句：一個小小家當，弄得七零八落。

 

（明‧馮夢龍《醒世恆言》卷十六）這次飛機失事真太慘了，一百多名乘客的屍體，七零八落的散佈在山谷中。

 

英譯：Afterthequake,thebuildingswenttorockandruin.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7675