【巧婦難為無米之炊】

楊籍富

【巧婦難為無米之炊】

 

詞目：巧婦難為無米之炊

 

拼音：ciǎofùnánwéiwúmǐjhihchuei

 

注音：ㄑ｜ㄠˇㄈㄨˋㄋㄢˊㄨㄟˊㄨˊㄇ｜ˇㄓㄔㄨㄟ

 

出處：宋‧陸游《老學庵筆記》卷三：「晏景初尚書，請僧住院，僧辭以窮陋不可為。景初曰：『高才固易耳。』僧曰：『巧婦安能作無麵湯餅乎？』」

 

釋義：即使是聰明能幹的婦女，沒米也做不出飯來。

 

比喻做事缺少必要條件，很難做成。

 

英譯：Ifyouhavenohandyoucan'tmakeafist./Onecan'tmakebrickswithoutstraw.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=7558