【竭澤而漁】

楊籍富

【竭澤而漁】

 

詞目：竭澤而漁

 

拼音：jiézééryú

 

注音：ㄐ｜ㄝˊㄗㄜˊㄦˊㄩˊ

 

同義詞：涸澤而漁

 

相似詞：焚林而獵,殺雞取卵,不留餘地相反詞網開三面,從長計議。

 

出處：呂氏春秋˙孝行覽˙義賞：「竭澤而漁，豈不獲得，而明年無魚。」

 

淮南子˙本經：「焚林而田，竭澤而漁。」

 

《明史·文震孟傳》：「徐議濬財之源，毋徒竭澤而漁。」

 

宋書˙卷七十˙袁淑傳：「是由涸澤而漁，焚林而狩，若浚風之舞輕籜，杲日之拂浮霜。」

 

《文子·七仁》：「先王之法，不涸澤而漁，不焚林而獵。」

 

釋義：竭：盡也。

 

澤：湖泊。

 

比喻不留余地，一網打盡之意。

 

掏乾了水塘捉魚。

 

比喻取之不留餘地，只圖眼前利益，不作長遠打算。

 

也形容反動派對人民的殘酷剝削。

 

涸澤而漁：排盡池湖的水而捕魚。

 

比喻一味的耗盡、榨取而不留餘地。

 

例句：做人處世切忌「竭澤而漁」，該留些餘地才是。

 

用法偏正式；

 

作謂語、賓語、定語；

 

含貶義

 

英譯：killthegoosethatlaidthegoldeneggs(drainthepondtogetallthefish)

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=5761