【腳踏實地】

楊籍富

【腳踏實地】

 

詞目：腳踏實地

 

拼音：jiǎotàshíhdì

 

注音：ㄐ｜ㄠˇㄊㄚˋㄕˊㄉ｜ˋ

 

出處：宋‧邵伯溫《邵氏聞見前錄》卷十八：「公嘗問康節曰：‘某何如人？’曰：‘君實腳踏實地人也。’」

 

釋義：比喻做事踏實，認真。

 

例句：他們漸漸丟了那空架子，～向前走去。

 

（朱自清《論書生的酸氣》）

 

英譯：bedown-to-earth.have/keepone'sfeetontheground腳踏實地；

 

抱持務實的態度。

 

Thenewmanagerhashisfeetonthegroundandwillprobablybeabletocomeupwithasensiblesolutiontoourproblems.

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=5552