【邯鄲學步】

楊籍富

【邯鄲學步】

 

詞目：邯鄲學步

 

拼音：hándansyuébù

 

注音：ㄏㄢˊㄉㄢㄒㄩㄝˊㄅㄨˋ

 

同義詞：學步邯鄲邯鄲重步邯鄲匍匐

 

相似詞：食古不化,東施效顰相反詞融會貫通,舉一反三相關詞邯鄲一夢

 

出處：《莊子‧秋水》：「且子獨不聞夫壽陵餘子之學行於邯鄲與？未得國能，又失其故行矣，直匍匐而歸耳。」

 

《莊子‧秋水》：傳說趙國人走路的姿態特別優美，燕國有個少年非常羨慕，就到邯鄲去模仿當地人的走路姿態。

 

結果新的步法沒有學會，自己原先的走法也完全忘掉了，最後只好爬著回去。

 

歧路燈˙第一○一回：「邯鄲學步，失其故步。」

 

晉˙桓玄˙與釋慧遠書勸罷道：「今世道士，雖外毀儀容，而心過俗人，所謂道俗之際，可謂學步邯鄲，匍匐而歸。」

 

周書˙卷四˙十七˙藝術傳˙趙文深傳：「後知好尚難反，亦攻習褒書，然竟無所成，轉被譏議，謂之學步邯鄲焉。」

 

金·元好問《劉君用可庵》詩之二：「著腳繩橋已足憂，邯鄲匍匐更堪羞。」

 

釋義：邯鄲：先秦時趙國的國都，在河北省內。

 

學步：學習走路。

 

在趙國邯鄲學習走路，結果好的姿勢沒有學到手，自己原來的走法也不會了。

 

比喻生搬硬套地學習別人，沒學好卻又丟失了自己固有的特點，實在是最愚蠢不過了。

 

例句：寫作文不能照搬例文，那樣會像邯鄲學步一樣，是寫不出好文章來的。

 

寫文章要有自己的風格，一味模仿別人，就有可能邯鄲學步。

 

用法作定語、賓語、分句；

 

指盲目崇拜的人

 

英譯：imitateothersslavishlyandthusloseone’sindividuality

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=4197