【禍不單行】

楊籍富

【禍不單行】

 

詞目：禍不單行

 

拼音：huòbùdansíng

 

注音：ㄏㄨㄛˋㄅㄨˋㄉㄢㄒ｜ㄥˊ

 

相似詞：雪上加霜,屋漏逢雨,避坑落井,禍不旋踵相反詞雙喜臨門,福星永照,福事連至

 

出處：漢‧劉向《說苑‧權謀》：「此所謂福不重來，禍必重來者也。」

 

釋義：指不幸的事接二連三地發生。

 

例句：～，那個私立中學因為吃了一家錢莊的倒帳，發不出薪水了。

 

（葉聖陶《得失》）

 

英譯：Misfortunesnevercomealone/single.itneverrainsbutitpours(不雨則已，雨則傾盆)Whentroublescometogether,wecansay"Itneverrainsbutitpours."

 

引用：http://idiom.wlps.kl.edu.tw/?id=4126