【鈴木忠志導《茶花女》 台語開唱】

tan2818

【鈴木忠志導《茶花女》 台語開唱】

 

更新日期:2011/02/15 04:11

記者楊菁菁／高雄報導

享譽國際日本劇場大師鈴木忠志昨親自督導《茶花女》高雄演出裝台工作，來到這個台語大本營的都市，鈴木忠志心情很high，特別脫掉一件毛衣說要感受高雄與台北不同的溫度，並且還與訪談記者來幾句台語對話，多次暢懷大笑。

《茶花女》是今年兩廳院旗艦製作，19、20日在高雄文化中心至德堂演出，《茶花女》以法國文豪小仲馬經典愛情文學為文本，全劇對白為國台語穿插，並融入多首膾炙人口國台語流行歌曲。

劇中音樂是鈴木忠志自5百首台灣流行歌曲靠著旋律感覺挑選出近20首歌曲，再透過翻譯瞭解歌詞內容，多為描寫苦戀、失戀、想愛卻又不能愛的歌曲，包括〈我是不是你最疼愛的人〉、〈思慕的人〉、〈酒後的心聲〉等，由於《茶花女》描述年輕男子苦戀大哥女人的愛情故事，因此，決定以〈何日君再來〉作為主題曲。

鈴木忠志表示，台灣南部對國台語流行歌曲的接受度更高，而《茶花女》讓國台語流行歌曲在劇中與其他表演形式融合，他期待能夠獲得高雄人與南台灣民眾熱烈的迴響。

 

 

引用：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110215/78/2mffv.html