【漢語大詞典●御溝流葉】

豐碩

【漢語大詞典●御溝流葉】

即紅葉題詩故事。

 

唐宋筆記小說中多有記載，情節相類而事主各異。

 

(1)唐玄宗時，顧況在洛，偶與友遊苑中，流水上得梧葉，有詩云：“一入深宮裏，年年不見春，聊題一片葉，寄與有情人。”

 

況亦題詩葉上，於上遊放於波中，詩曰：“花落深宮鶯亦悲，上陽宮女斷腸時，帝城不禁東流水，葉上題詩欲寄誰？”

 

后十余日，有人於苑中又得水上一葉以示況，詩曰：“一葉題詩出禁城，誰人酬和獨含情？

 

自嗟不及波中葉，蕩漾乘春取次行。”

 

事見唐孟棨『本事詩·情感』。

 

(2)唐宣宗時，盧渥赴京應舉，偶臨御溝，見紅葉上有詩云：“流水何太急，深宮盡日閑，殷勤謝紅葉，好去到人間。”

 

后宣宗放出宮女，許配百官司吏，渥得一人，即題詩紅葉者。

 

事見唐范攄『云溪友議』卷十。

 

(3)進士李茵遊苑中，見御溝流葉有詩，與盧渥所得詩同。

 

后僖宗幸蜀，茵奔竄南山民家，遇宮娥云芳子，因與同行詣蜀，具述宮中事，曾有詩書紅葉上，流出御溝中，即此姬也。

 

事見『太平廣記』卷三五四引宋孫光憲『北夢瑣言』。

 

(4)唐僖宗時於祐，於御溝得紅葉，上有詩句，事同『云溪友議』所載。

 

后祐在河中娶得遣放宮人韓氏，即題詩者。

 

事見宋劉斧『靑瑣高議·流紅記』。

 

(5)唐德宗時賈全虛於御溝見一花流至，旁連數葉，上題詩句曰：“一入深宮裏，無由得見春，題詩花葉上，寄與接流人。”

 

全虛悲想其人。

 

事聞於德宗，知爲王才人養女鳳兒所題。

 

德宗因以鳳兒賜全虛。

 

事見宋王銍『補侍兒小名錄』。