【中華百科全書●史學●舊滿洲檔】

楊籍富

【中華百科全書●史學●舊滿洲檔】

 

清人自明神宗萬曆二十七年（西元一五九九）創製滿洲文字以後，凡政府文移、碑銘、鑄錢等事均用滿文。

 

清太祖天命年間，部族中有「書房」組織，以滿文記政事。

 

太宗天聰年間則建立文館，分為兩班，一記注政事，一翻譯典籍。

 

迨改元崇德，建立大清之日，中央復擴大文館為內三院，分國史、祕書、弘文三部門，可見清人於入關之前，即注重檔冊之記載，順治元年（一六四四），清人代明有國，盛京舊藏文物均攜帶入關。

 

高宗乾隆初年，內閣官員於整理庫存檔冊時，發現太祖、太宗時期檔案一批，計三十七大本，內容記關外舊事，自明萬曆三十五年至清崇德元年（一六○七～一六三六），前後歷時三十載。

 

紙用高麗箋及明末遼東衙門文書，字跡則有未加圈點及已加圈點之兩種新舊體滿文，記錄體例又有編年與紀事本末之不同。

 

高宗見部分奮檔已糟爛殘缺，且當時大臣已感閱讀困難，乃下令整理、裱裝，並以新體滿文重鈔數分，分藏京師與故宮盛京，蓋視關外舊檔為國家之根本、八旗牛彔之淵源也。

 

光緒三十一年（一九○五），日本內藤虎次郎訪瀋陽，得窺盛京崇謨閣尊藏之重鈔本關外舊檔，七年後復往複印數分歸國，並撰文介紹，強調其珍貴價值，並謂此批清人開國期資料為滿文老檔。

 

民國五十八年，故宮博物院將珍藏之是項舊檔原件，景印十大冊，供學界研究，書名舊滿洲檔，以別乾隆重鈔之本。

 

對清初史事及滿文由舊變新等問題而言，舊檔實瑰寶也。

 

（陳捷先）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=4209