【中華百科全書●史學●馬來班頓】

楊籍富

【中華百科全書●史學●馬來班頓】

 

班頓（Pantun），是馬來社會中最古老的一種詩歌，通常是由四行組成一首，故稱為馬來四行詩；

 

歌詞多屬抒情，又稱為馬來四行抒情詩。

 

也有六行和八行的，不過為數不多。

 

班頓的押韻有嚴格的規定，遇到四行一首的班頓，其第一與第三行的最後一個字音要押同韻，第二和第四行的最後一個字音也是同韻。

 

六行一首的班頓，是一、四，二、五和三、六行的最後一個字音同韻。

 

八行一首的班頓是一、五，二、六，三、七，和四、八行同韻。

 

另外一種班頓，是由數組班頓連環配合起來的，稱為連環班頓（PantunBerkait），是馬來班頓中最難的一種。

 

馬來班頓最初是以口傳流布於民間，據傳在二千年前已有。

 

文字書寫的班頓可從西元十六世紀成書的馬來紀年裏找到證據；

 

其書收錄許多優美動聽的班頓。

 

現在班頓仍在蓬勃地發展，在馬來人的言談中，宴會慶典上，或者在歌唱舞蹈和朗誦會上，都缺少不了班頓。

 

在其他語文裏，也有類似班頓形式的詩歌，但名稱不稱為「班頓」。

 

如爪哇的Parikan，巽他地區的Susuwalan或Sindir，亞齊的Panton，峇達的Umpama或Ende-Ende，明古和米南加保的Rejong，名稱雖異，其構造法卻與班頓相同，可算是馬來班頓的一種。

 

在馬來群島以外的國家，也有類似班頓的詩體產生。

 

印度支那出現的一種戀歌，其構造法和班頓並無兩樣。

 

西班牙的Copla詩歌，也是馬來班頓的孿生。

 

（程光裕）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=3558