【中華百科全書●史學●大雲經】

楊籍富

【中華百科全書●史學●大雲經】

 

大雲經，史稱唐武后時所偽造。

 

舊唐書卷六則天皇后本紀載初元年（西元六八九年）云：「有沙門十人偽撰大雲經，表上之，盛言神皇受命之事。制頒於天下，令諸州各置大雲寺，總度僧千人。」

 

同書卷一八三外戚傳附薛懷義傳云：「懷義與法明等造大雲經，陳符命，言則天是彌勒下生，作閻浮提主，唐氏合微。」

 

又云：「其偽大雲經頒於天下，寺各藏一本，令升座講說。」

 

新唐書后妃傳所記略同。

 

閻浮提者，佛經所稱之贍部洲，即吾人所住之處，依兩唐書所記，蓋則天欲藉佛經以明其為天下主耳。

 

然贊寧僧史略謂此經晉代已譯，舊本便曰女王，於時豈有天后云云。

 

志磐佛祖統紀從之，故於武后載初元年書：「敕沙門法朗九人重譯大雲經。」

 

不云偽造。

 

是此本大雲經，向有偽造、重譯二說。

 

案：大方等無想經，北涼曇無讖所譯，大雲無想經，符秦竺佛念所譯。

 

皆大雲經也，故贊寧謂晉代已譯。

 

王國維嘗見敦煌所出卷子，係日本狩野博士錄自倫敦博物館者，謂是此經之疏，云：「今觀此卷所引經文，皆與涼譯無甚差池，豈符命之說皆在疏中，經文但稍加緣飾，不盡偽託歟？

 

又此疏之成，蓋與偽經同頒天下，故敦煌寺中尚藏此殘卷。」

 

（唐寫本大雲經疏跋）是謂疏偽，又一說也。

 

（章）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=2611