【中華百科全書●圖書出版●西洋思想史】

楊籍富

【中華百科全書●圖書出版●西洋思想史】

 

布林登（CraneBrinton）所著之"IdeasandMen-TheStoryofWesternThought"，由王德昭譯為中文，稱西洋思想史。

 

該書由教育部世界名著譯述委員會積存譯稿選印，列為大學用書之一，免費供應僑生閱讀。

 

中華民國四十八年十二月初版，全書共分八章，前有導言，譯文凡三三八頁。

 

全書從第一章近代世界的形成：人文主義開始，經第二章的基督新教，第三章的唯理主義，第四章的新宇宙觀，第五章的新宇宙觀的擴展，第六章的來自左右兩方的攻擊，第七章的非主知主義的攻擊，一直到第八章的未竟之業，全部內容都在關心個人意識的覺醒，而對傳統文化的批判，對傳統宗教、對傳統道德作了許多不實的反省與檢討，而醉心於文藝復興、啟蒙運動、人文主義等思想。

 

布林登一名，在一些通俗的百科全書中找不到，可見其名不見經傳，並不足以代表思想史家。

 

而書中內容對新思想一面倒，而對傳統思想則極盡批判之能事。

 

甚至對共產主義都懷有尊崇之意，像二七○頁的「但馬克斯主義者仍有他的良心」，二七二頁的「馬克斯主義的理想、目的，乃是實現於自由平等的人類間的哲學的無政府主義，而此正是啟蒙思潮所堅持不捨的課題之一。」

 

又如對宗教的誤解，第七四頁的「基督新教要求人們不信仰與不服從」；

 

對極權的崇向，第一二八頁的「馬基雅弗里乃一卓具創見之人」，第一三一頁的「馬基雅弗里為從事於一種新努力的先驅者之一的觀點，也仍屬正常。」

 

全書最大的錯誤是：無論討論宗教、政治、哲學、社會，其中都標出馬克斯，用馬克斯的思想來作比較。

 

我們真不了解當時教育部為什麼選這麼一本沒有客觀精神的作品，作為大學用書。

 

（鄔昆如）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=2434