【中華百科全書●英文●貝奧武夫】

楊籍富

【中華百科全書●英文●貝奧武夫】

 

貝奧武夫（Beowulf），乃現存古英文文學中最偉大之作，也是歐洲最早的方言史詩。

 

該詩中並未提及英國，但學者相信該詩約於西元七二五年左右在英國完成。

 

全詩凡三千一百八十二行，以斯堪地那維亞的英雄貝奧武夫的英勇事蹟構成主要內容。

 

雖然歷史上並未證實確有貝奧武夫其人，但詩中所提及的許多其他人物與事蹟卻得到印證。

 

本詩原以西撒克遜方言寫成，押頭韻而不押尾韻，用雙字隱喻而不用明喻。

 

全詩內容分為兩部分：第一部分描敘丹麥霍格國王（KingHrothgurs）宏偉的宮殿，在前後十二年中，半人半魔的妖怪格蘭戴（Grendel）每晚出沒捉食霍格的戰士。

 

此時恰巧瑞典南部濟茲（Geats）王子貝奧武夫率家臣來訪，協助除害。

 

國王當晚設宴款待，熟料妖怪格蘭戴又復出現，捉食一名濟茲戰士，貝奧武夫與之格鬥，貝氏扭斷其臂，妖怪落荒而逃，因受重傷致死。

 

第二天晚上，格蘭戴的母親前來為其子復仇，其後貝氏把她在一湖泊的洞穴中殺死。

 

第二部分描敘貝奧武夫返國，被擁為王，前後五十年，舉國大治。

 

最後貝奧武夫以垂老之年，殺一噴火巨龍，但其個人亦因而身受重創，終於身死。

 

詩末敘其葬禮，並有輓歌。

 

（閻振瀛）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=1366