【中華百科全書●宗教●白馬寺】

楊籍富

【中華百科全書●宗教●白馬寺】

 

佛寺名，有二：一、印度的「招提寺」。

 

梁慧皎的「高僧傳」卷一曾說：「相傳云，外國國王嘗毀破諸寺，唯招提寺未及毀壞。

 

夜有一白馬繞塔悲鳴，即以啟王，王即停壞諸寺，因改招提以為白馬。

 

放諸寺立名多取則焉。」

 

這是說明為什麼許多佛寺都取名為「白馬寺」的一個原因。

 

如此，則白馬寺實際不只招提寺一座而已。

 

二、中國河南省洛陽縣東，舊洛陽城西陽門（西雍門）三里外的鴻臚寺。

 

相傳，那是漢明帝為西域和尚迦葉摩騰及竺法蘭所建。

 

按白馬寺之名，最早見於西晉竺法護所撰寫的譯經記中；

 

但名為「白馬」的寺名，在中國也不只一處（參見湯用彤之漢魏兩晉南北朝佛教史第一分第二章）。

 

依據楊衒之所撰的「洛陽伽藍記」卷四所說，鴻臚寺改名為白馬寺，是因為迦葉摩騰、竺法蘭所帶來的佛經，用白馬負載的緣故；

 

如說：「白馬寺，漢明帝所立也。

 

佛入中國之始，寺在西陽門外三里，御道南。

 

帝夢金人，長丈六，項皆日月光明，胡神，號曰佛。

 

遣使向西域求之，乃得經像焉。

 

時白馬負經而來，因以為名。

 

明帝崩、起祇洹於陵上，自此以後，百姓家上或作浮圖焉」。

 

這段記文說明了白馬寺建立的經過。

 

（楊惠南）

 

引用：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=65