【儵忽報渾沌】

豐碩

【儵忽報渾沌】

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

「儵（ㄕㄨˋ）忽報渾沌」是〔莊子．應帝王篇〕中的一則寓言，其說為：「南海之帝為儵，北海之帝為忽，中央之帝為渾沌。

 

儵與忽持相遇於渾沌之地，渾沌待之甚善。

 

儵與忽謀報渾沌之德，曰『人皆有七竅，以視聽食息，此獨無有，嘗試鑿之。

 

』日鑿一竅，七日而渾沌死。」

 

根據成玄英的疏解，儵是有象的意思，忽是無形的意思，南海是顯明之地，所以以「有」為帝神；

 

北方是幽闇之地，所以以「無」為帝神。

 

儵忽會於中央，中央非北非南，渾沌也就是非有非無的意思。

 

梁簡文帝則認為「儵（倏）忽」是神速有為的意思，「渾沌」是和合自然的意思。

 

兩種說法皆有可取之處。

 

「七竅」則指耳目口鼻等五官共有七個孔竅，是視聽食息的器官。

 

寓言的大意是說南北帝神在中央相遇，接受渾沌的招待，儵與忽於是想要報答渾沌殷勤待客之情；

 

於是商量道：「人們都有七竅以視聽食息，只有渾沌沒有，不如試著為他開鑿孔竅。」

 

於是每天開鑿一竅，沒想到七天之後，渾沌反而死了。

 

在寓言裡，儵忽自作聰明，為渾沌「開竅」，不料愛之適以害之。

 

渾沌原意是清濁未分的狀態，用以比喻自然和合、沒有分別的樣子，所以不必有竅，沒有耳目口鼻的管道，就不須視聽食息，用來比喻自然素朴的狀態下，塞耳閉目，本來無知無欲，長處在這種自然狀況中，可以無憂無慮。

 

但是「儵忽」，也就是有為造作，自作聰明的為渾沌「開竅」，等於是開啟智端，破壞自然純樸。

 

雖然使得耳聰目明，同時卻也使得詐偽叢生，人欲橫流，以致喪道失德，反而失去生機。

 

成玄英〔莊子疏〕就這點詮釋道：「夫運四肢以滯境，鑿七竅以染塵，乖渾沌之至淳，順有無之取舍，是以不終天年，中塗夭折。」

 

也就是說形軀感官正是人之所以受累於物的根源，開鑿七竅，使渾沌乖離自然純樸之道，取有捨無，以致傷生害命。

 

莊子將儵忽報渾沌的寓言放在強調無為的〔應帝王篇〕篇尾，正是以反面的故事，諷勸人們切忌有為，以及「不識不知，順帝之則」的道理。

 

「儵忽報渾沌」的寓言，日後衍生出「開竅」與「一竅不通」的常用語。

 

「開竅」原意是開鑿孔竅，開啟智端，衍生義指理解領悟，掌握要旨。

 

「一竅不通」原在形容「渾沌」無耳目口鼻等孔竅、無知無識的樣子，衍生義指人缺乏理解力，不明事理，字義和莊子相同，涵義卻有差別。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary