【櫂歌】

豐碩

【櫂歌】

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

櫂歌即划船歌，也寫作「棹歌」。

 

「櫂」之意為在旁潑水，櫂歌原只是採蓮、採菱、捕魚時，輕舟緩行的划船歌，是漢代傳入宮廷的少數民族音樂之一，越人是分布於我國南方的少數民族，其地多水，因此越人善舟揖，並作櫂歌。

 

據劉向〔說苑〕記載有先秦時期越人櫂歌一首，以越人語音登錄，楚語譯為：「今夕何夕兮，搴洲中流。

 

今日何日兮，得與王子同舟。

 

蓋羞被好兮，不訾垢恥，心幾煩而不絕兮，得知王子。

 

山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。」

 

情辭婉約，頗具文采，近南方文學特性，由此可見櫂歌傳入中土甚早。

 

至於其歌唱形式，據張衡〔西京賦〕云：「縱棹歌，發引和。」

 

當是一人主唱，多人以和聲伴唱的方式。

 

從文獻上考察，漢武帝時櫂歌已受皇室貴族喜愛，〔三輔皇圖〕云：「池中有龍首船，常令宮女泛舟池中，張鳳蓋，建華旗，作櫂歌。」

 

又如〔漢書‧元后傳〕載：「穿長安城，引內灃水注第中大陂以行船。

 

立羽蓋，張周帷，輯濯越歌。」

 

是在行船避暑時，命執楫櫂者唱越歌，但當時歌辭未有記錄。

 

〔樂府詩集〕中采收魏、晉至唐代「櫂歌行」十四篇，入相和歌辭瑟調曲，五言四句、或六句為一段，每曲一至六段不等。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary