【支婁迦讖】

豐碩

【支婁迦讖】

 

【辭書名稱】教育大辭書

 

支婁迦讖（生歿年不詳），東漢僧人，簡稱支讖；

 

與在洛陽安世高小乘系佛典翻譯同時期，來到洛陽譯經者而言是支婁迦讖（、支讖），原大月氏人。

 

據〔出三藏記集〕卷十三「支讖傳」載，漢桓帝末年(167)來洛陽，通曉漢語，學問博廣，在靈帝光和(178~84)，中平(184~89)間翻譯了〔道行般若經〕〔般舟三昧經〕〔首楞嚴經〕三部，其他如〔阿閻世王經〕〔寶積經〕等十餘部。

 

支讖所譯經文盡量保存原意，故多用音譯；

 

後人稱其譯文的特點是辭質多胡音，而支敏度稱，凡所出經，類多深玄，貴尚實中，不存文飾。

 

至於其弟子有月氏的支亮，再傳支謙，繼承和發揚其學風，故世稱天下博知，不出「三支」。

 

 

轉自:http://edic.nict.gov.tw/cgi-bin/tudic/gsweb.cgi?o=ddictionary